认识你真好

Nice to know you

佛说：前世五百年的回眸，才换来今生的擦肩而过。那么今世的与你相遇，是否是我曾经历了前世千百次的回首？

Buddah says five hundred years of looking back will only have one pass-by in return.So my meeting you in this life must be the result of thousands of looking back in my previous life.

    我不知道前世的我们是否真的有缘，我只想告诉你，今世能够与你相遇，能够与你做一世的知己，真好！

I don't know whether we were destined in our previous lives, but I only want to tell you that it's really nice to have met you and be your life-long soulmate.

    如水的日子因为认识了你而不在平淡，流逝的岁月里，因为有了你，回忆会更加浪漫。时空的遥远并没有改变我们心的距离，我依然能够在每时每刻感觉到你的气息。

Because of you, my ordinary life becomes more meaningful; Because of you, memories will be more beautiful in the passing of years. Time and distance will not change the distance between our hearts, I can still feel your presence and breath all the time.

    我们在各自的生活轨道上重复着单调的人生，相互聆听着彼此心灵的低语，远远地看着你，感悟着你。流年的风尘在我眼前拉开了帷幕，我看见你正穿着魔鬼的红舞鞋，在旷野里疯跑，我听见舞者的灵魂在呐喊，那孤独的叫声，打湿了我绣花的的枕巾。

We repeat the monotonous life, listening intently to each other's heart-felt murmurs, staring at you from far away, trying to understanding you more. The pass years drew the curtain before me, and I see you running wild in the fields wearing devil's red dance shoes. I hear the screaming of the dancer's soul, lonely cry, which wet my embroidered pillow.

    我用我苍白的文字为你点燃希望，我打开心窗，让你在我心的沃野种植梦想。认识你以后，我不再是一只孤飞的大雁，我知道在远方的异乡，也有一只雁儿在细细地聆听着我的心事，在用心感悟着我生命的精彩。

I try to light your hope with my pale words. I open the window to my heart, so you can sow your dream in my fertile heart. I no longer feel myself a longly goose since I met you. I know there is another goose listening to my heart story in foreign land far away, feeling my beautiful life.

    我们用语言点燃起一堆堆篝火，在远隔千山万水的地方彼此慰籍，彼此温暖。生命的旅途中有你深情的注视，我会更加坚强，更加勇敢。

We light a bonfire with language, comforting each other over mountains and seas, warming up each other's heart. I'll certainly be stronger and more courageous with you looking at me along the way in my life.

    在这冷漠的世界里，在这日趋隔膜与生疏的尘世中，能有一个人还能够让你想念，让你牵挂，这样的感觉真好。如果宿命中注定你还要漂泊很久，那么就让我在你将走过的路上为你种植一路的快乐与阳光吧。

In this indifferent world, where people become more and more estranged, it's really nice feeling to be that someone you miss and worry about. If fate has it that you'll have to wander for a long time, then let me plant happiness and sunshine along your way.

    岁月如歌，如歌的岁月里邂逅了你，悄悄的守着那一份默契，悄悄地把美好的感觉深藏在心的一隅，让那份关爱象月光下的水雾，轻轻蔓延，散一路的芬芳，待蓦然回首时，却不管是怎样的曾经，认识你的日子，我心快乐过。
Life's like a song, after meeting you I started to guard that privity, secretly keeping that special feeling deep in my heart. The caring will grow like mist in the moonlight, so when I look back, it does not matter what has happened, I will always be a happy soul.

轻轻地握着我的手，从此你的世界将不再孤单，相识在秋的斜阳里，守望着命运安排的美丽传奇。不奢望天长地久的永恒，只想说认识你真好！

Hold my hand lightly, from now on your world will no longer be lonely. We met in late fall sunshine, looking for the beautiful legend. I do not expect eternity, so I just want to say it's so nice to have met you.

    阳光轻柔地洒在路上，我的心在阳光下幸福而快乐。

Sunshine pouring on the road, my heart will always enjoy the happiness.