|
安全保障措施 security arrangement
安全公约 safety pact
霸权 hegemony
白皮书 white papers
备忘录 memorandum; note
被出卖 to be betrayed
被统治国 dominated power
被援助国 recipient country; aid recipient
边境 national border; national boundary
补充条款 supplementary provision
不干涉 non-interference; non-intervention
不结盟国家 non-aligned nation
不名誉要求 notorious demand; dishonorable demand
不平等条约 treaty of inequality
不妥协 uncompromising
不完全中立 imperfect neutrality
不友好行动 disgraceful act
不战保障 non-belligerency guaranty
裁定 adjudication
草签条约 initiate a treaty
超级大国 superpower
撤回 recall; evacuate
撤销 cancellation
撤销承认 derecognition
呈递国书 to present credentials
初步谈判 preliminary negotiation
穿梭外交 shuttle diplomacy
磋商 negotiations
单边条约 unilateral treaty
单方面废约 unilateral denunciation
到任国书 credentials
德国模式 German formula
等距外交 equidistant diplomacy
缔结条约 conclude a treaty
缔约国 high contracting powers
吊销护照 to suspend passport
调停 arbitration
断交 diplomatic cessation; to sever diplomatic relations
对外援助 foreign aid
对外政策 external policy; foreign policy; foreign relations
多边条约 multilateral treaty
多边协议 multilateral agreement
多国家体系 multistate system
多国间条约 multilateral treaty
法案成立 a bill becomes a law; a bill passes the Diet
法案搁置 pigeonhole a bill; table a bill; shelve a bill
防御公约 defence pact
非同盟国 non-aligned country
非战公约 anti-war pact
非正式会谈 pourparler
非正式谈判 parley
非正式综合谈判草约 informal composite negotiating text
废除 abolition
废弃条约 terminate a treaty; break off a treaty
废约通知 denunciation
废止 abolition
分割统治 divide-and-rule
附加条款 additional provision; annex
干涉 interference; intervention; meddling
割让 cession
个人外交 personal diplomacy
攻守同盟 offensive & defensive alliance
公断 arbitration
公开外交 open diplomacy
共产国际 communist international
共管 condominium
共同声明 joint communique; joint declaration; joint statement
共同统治 condominium
孤立主义 isolationism
姑息政策 appeasement; appeasement policy
关税条约 tariff treaty
官式访问 state visit
规约 pact
国际冲突 international conflict
国际法庭 International Court of Justice
国际分歧 international stratification
国际共管 international control
国际共同体 international community
国际惯例 international practice
国际社会 international society
国际事务 international affairs
国际体系 international system
国际统合 international integration
国际危机 international crisis
国家利益 national interest
国家体系 national system
国民外交 people-to-people diplomacy
核子遏阻力 nuclear deterrent
和解 conciliation
和平攻势 peace offensive
和平共存 peaceful coexistence
和平外交 peaceful diplomacy; peace offensive
和谈 peace talks
合法的承认 de jure recognition
互不干涉原则 principle of mutual non-interference
互不侵犯条约 non-aggression pact
互助协议 mutual aid agreement
怀柔 conciliation
换文 exchange of notes
黄皮书 yellow book
恢复邦交 to resume diplomatic relations
恢复通商 to resume trade relations
集体安全 collective security
集体条约 collective treaty
技术援助 technical assistance
僵局 deadlock
降格 to debase status; to lower status
交换俘虏 prisoner of war [POW] exchange
交换批准书 exchange the instruments of ratification
交涉 talks; conferences; negotiation
紧张缓和 detente; relaxation of tension
经济报复 economic retaliation
经济断交 break off economic relations
经济封锁 economic blockade; economic sanction
经济外交 economic diplomacy
经济协议 economic pact
经济援助 economic aid
拒绝谈判 denial of justice
决策者 decision-makers
决裂 breakdown; rupture
军备控制 arms control
军费赔偿 war indemnity
军事援助 military aid
抗议 to protest; to demur
口头协议 verbal agreement
傀儡政权 puppet government
来自外国的干涉 foreign interference
冷战 the Cold War
冷战解冻 thaw in cold war
立场不稳 wavering stand
立场坚定 unwavering stand
联防公约 mutual defence pact
联合公报 joint communique
联合国宪章 the Charter of Organization of United Nations
联合宣言 joint declaration
两大国会议 Big Two meeting
两国间交涉 bilateral talks
两国间条约 bilateral treaty
临时条款 temporary provision
领事裁判权 consular jurisdiction
领事馆 consulate
领土 territory
领土权 territorial rights
领土让与 ceding of territory; cession of territory
领土宣言 declaration of territoriality
领域 territory
履行条约 observe a treaty
绿卡 green card
贸易协议 trade agreement
盟国 allied nations; ally
秘密会议 secret meeting
秘密外交 secret diplomacy
秘密协议 secret agreement
南北对话 north-south dialogue
南北对抗 north-south confrontation
内政干涉 foreign intervention in domestic affairs
炮舰外交 gunboat diplomacy
批准 ratification
乒乓球外交 ping-pong diplomacy
平等条约 treaty of equality | 
