Changes brought about by e-banking

电子银行带来的变化

the most striking change

最显著的变化

a wad of bank notes

一大叠钱

the bank in question

有关银行

to take a large portion of the entire process

占整个过程的很大一部分

hold an account

开有帐户

check-clearing system

支票清算系统

account book

帐簿

*“科教兴国”(to rejuvenate country through science and education)的长期战略一定会使中国变得更加繁荣富强。(bring about)

The long term strategy of ~ing ~ will inevitably  ~ a richer, stronger and more prosperous China.

世界贸易组织的规则要求中国取消出口补贴。(to be required to do sth.)

China is ~ to get rid of export subsidies according to the WTO rules.

只要你在指定的银行有帐号，你的电话费就可以每月自动付清。(to hold an account)

If you ~ in a designated bank, your telephone bills will be automatically paid every month.

为了减轻二氧化碳的排放，应以清洁能源替代煤炭的使用。(to be replaced by)

To reduce the emission of carbon dioxide, the use of coal should be ~ that of clean energy.

公司的年度计划必须递交董事会通过才能生效。(to be presented to sb.)

The annual plan of the company will not take effect until it is ~ to and approved by the board of directors.

*反映每分钟各经营领域风险情况

to get an up-to-the-minute picture of the exposure in various areas

to go briefly on to

再简单谈一下

on a par with(=equal to)

相当于

they reckon that=it is reckoned that

据估计

What can you do about it?

对此你们有何对策呢？

there is a lot of work going on on this

很多工作正在进行

authentication

检测真实性

visual display unit

直观显示部件

*在金融领域，银行的“品牌资产”是通过比较客户对银行资信情况、服务收费和服务范围的评估来衡量的。(in terms of)

In the field of finance, banks' "Brand Equity" is measured by comparing consumers' evaluation of bank ~ credit standing, charges and the range of banks' services. 

金融机构正努力在网上给消费者留下良好印象。(online)

Financial institutions are struggling ~ to make a positive impression on consumers.

国与国之间的贸易应建立在平等互利原则的基础上。(be based on)

Trade among countries should ~ the principles of equality and mutual benefit.

金融敏感度(acumen)、银行提供建议的正确性和优质服务，使银行获利成为可能。(make possible)

Financial acumen, the accuracy of banks' advices and the quality of services make banks' profitability ~.

欧元曾一度与美元等值。(on a par with)

The Euro was once ~ the US dollar.