来自：第一小才女（辽宁） 发布时间：2009-7-4 11:04:44
fish
[fi∫]
n.
鱼; 鱼肉; [集合词]鱼类
[口](特殊的)人物; 笨蛋; 生手; 新囚犯
[美、军口]鱼雷
【航海】起锚器
【建】接合板, 夹片, 鱼尾板; 悬鱼饰
[the Fish (es)]【天】双鱼宫
eat two fish
吃两条鱼
catch [raise] a lot of fishes
捕到[养殖]许多种鱼
a big fish
大人物, 大亨
a dull fish
蠢汉
a loose fish
放荡鬼
a queer fish
怪人
习惯用语
a fish out of water 离水的鱼, 不得其所的人
All is fish that comes to his net. 到手的都要; 来者不拒。
April fish [谑]愚人节的受愚弄者
as dumb as a fish 默不作声
as mute as a fish 默不作声
big fish in a little pond 矮子当中的高个
catch fish with a silver hook 银钩钓鱼(意指钓不到鱼, 花钱去买鱼, 冒充是自己钓的)
cold fish 冷冰冰的家伙; 不大同人来往的人
cool fish 冷静而大胆的家伙, 脸皮厚的人; 怪人
cry stinking fish 拆自己的台
drink like a fish 酗酒, 牛饮
drunk as a fish 大醉
dull fish 头脑迟钝的家伙, 言语无味的人
dull beggar 头脑迟钝的家伙, 言语无味的人
eat fish on Fridays 斋戒日吃鱼(有些基督教信徒在星期五不吃肉, 作为守斋)
eat no fish 作诚实可靠的人
feed the fishes 晕船; 葬身鱼腹
feel like a fish out of water 感到如鱼离水; 感到生疏[不适应]
fresh fish [美, 黑]新囚犯, 青年囚犯
Gut no fish till you get them. [谚]没捉到鱼别忙着开肚取肠(勿操之过急)。
have other fish to fry [口]另有要事要做; 另有他图
He who would catch fish must not mind getting wet. [谚]要抓鱼就不要怕沾水。
hook one's fish 如愿以偿; 用诡计得到想要的东西; 得奖
land one's fish 如愿以偿; 用诡计得到想要的东西; 得奖
If you swear you will catch no fish. [谚]诅咒捕不到鱼; 咒骂不解决问题。
It is a silly fish that is caught twice with the same bait. [谚]两次上钩的鱼是蠢鱼; 智者不上两回当。
loose fish (道德上)放荡的家伙
make fish of one and flesh of another 厚此薄彼
make fish of one and fowl of another 厚此薄彼
neither fish, flesh, fowl, nor good red herring 非驴非马, 不伦不类
Never fry a fish till it's caught. [谚]鱼未捉到不要忙着煎鱼; 不要操之过急。
Never offer to teach fish to swim. [谚]不要教鱼游泳; 不要班门弄斧。
play a fish 让上钩的鱼不停地拉动钩线而致疲乏
poor fish 愚蠢而又可怜的家伙
queer fish 没人要的鱼 低档鱼
odd fish 没人要的鱼 低档鱼
strange fish 没人要的鱼 低档鱼
shy fish 羞羞答答的家伙
strike a fish 猛拉钩线把鱼钩住
swim like a fish 识水性, 象鱼一样善于游泳
The best fish smell when they are three days old. [谚]最好的鱼三天也要变臭; 作客不可久留。
The best fish swim near the bottom. [谚]好鱼常在水底游; 珍贵的东西不会轻易得到。
The great fish eat up the small. 弱肉强食。
There is as good fish in the sea as ever came out of it. 机会多得很; 有水何患无鱼。
There are as good fish in the sea as ever came out of it. 机会多得很; 有水何患无鱼。
Venture a small fish to cateh a great one. [谚]欲钓大鱼, 先舍小鱼。
Fish begins to stink at the head. [谚]鱼烂头先臭。
fish for [口]拐弯抹角地打听[谋取]
fish or cut bait 决定取舍, 决定行动方针
fish out 钓光, 捕尽 探寻, 找出 掏出, 捞出
fish up 钓光, 捕尽 探寻, 找出 掏出, 捞出
